[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 71: 【0205】Kiệu hoa có vấn đề

Chương 71: 【0205】Kiệu hoa có vấn đề

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.771 chữ

23-09-2025

Hương thơm nồng nặc đến nghẹt thở tựa thủy triều rút đi trong chớp mắt, Lâm Thâm hít mạnh một hơi, thứ tràn vào phổi là không khí bình thường.

Tim hắn đập loạn xạ không kiểm soát, hắn cử động thử cổ chân, phát hiện mình đã có thể cử động.

Điều này khiến hắn an tâm hơn nhiều.

Song, sự an tâm này chẳng kéo dài bao lâu, một mùi vị khác lập tức thay thế hương thơm nồng nặc trước đó.

Đó là mùi khét lẹt bốc ra sau khi thứ gì đó bị đốt cháy, bên trong thoang thoảng mùi than củi, lại còn có một loại hương vị kỳ lạ tựa như thịt nướng.

Các loại mùi vị hòa lẫn vào nhau, tạo thành một cảm giác kỳ quái khó tả.

Tuy nhiên, nghi vấn này của Lâm Thâm rất nhanh đã có lời giải đáp.

Bàn tay từng chạm vào mặt hắn rồi vội vàng rụt lại, đột nhiên bắt đầu khô héo, da dẻ trắng nõn ban đầu nứt nẻ rồi từng chút một bong tróc ra, chỉ còn lại lớp thịt màu nâu đỏ, không ngừng bốc lên khói đen.

Một ánh mắt vào lúc này rơi xuống người hắn.

Lâm Thâm theo bản năng ngẩng đầu, vừa vặn đối diện với khuôn mặt dưới khăn trùm đầu.

Làn da cũng bị cháy rụi, hai hàm răng không có môi che chắn cứ thế trơ ra ngoài, nào còn đâu đôi môi đỏ mọng diễm lệ.

Nhìn lên nữa, liền thấy hai nhãn cầu bị cháy xém đến nửa chảy nửa không, đang nhìn xuống hắn bằng ánh mắt oán độc.

Dường như muốn nuốt sống lột da hắn.

Miệng đối phương há ra khép vào, răng không ngừng va vào nhau, chút cơ thịt cuối cùng còn dính ở khóe miệng cũng bị xé toạc ra.

Lâm Thâm cảm thấy nàng dường như đang nói gì đó, nhưng hắn lại chẳng nghe thấy gì.

Hắn chỉ đành vớ lấy Uyên Ương Tú Hài, lùi ra khỏi kiệu hoa.

Chờ đến khi rèm kiệu hạ xuống, chuyện thần kỳ cứ thế xảy ra.

Làn da của tân nương lại dần biến về màu sắc ban đầu, trắng hồng, kiều diễm ướt át, cứ như thể mọi chuyện vừa rồi đều là ảo giác của Lâm Thâm.

Hắn thu hồi ánh mắt, mang Uyên Ương Tú Hài trở lại trước ghế gỗ, đặt giày lên đó rồi thở ra một hơi.

Mấy người lập tức vây lại, nhìn hắn từ trên xuống dưới.

Ngay sau đó, Quách Hồng Vũ cười phá lên: “Sao thế, tân nương này có chứng yêu kẻ xấu xí à?”

Gã vừa nói, chẳng chút kiêng dè vươn tay chỉ Diêm Văn: “Có thể hạ miệng hôn tên béo này một cái, mà đối với hắn lại thờ ơ? Thật là lạ lùng.”

Diêm Văn nghe vậy hừ một tiếng, thịt trên mặt cũng rung lên hai cái: “Yêu kẻ xấu xí, ngươi nói ai yêu kẻ xấu xí hả! Lát nữa ngươi tốt nhất cũng đừng bị hôn, nếu không ngươi cũng là kẻ xấu xí trong miệng ngươi mà thôi!”

Quách Hồng Vũ há miệng, lúc này mới nhận ra lời mình nói có vấn đề.

Gã nuốt nước bọt, trừng mắt một cái, rồi lại chuyển mắt đầy hứng thú nhìn Lâm Thâm: “Thật đáng tiếc, không được để mắt tới chắc trong lòng khó chịu lắm nhỉ? Nói không chừng là người ta nhìn ra nhân phẩm của ngươi rồi đó? Cũng có thể hiểu, cũng có thể hiểu.”

Lâm Thâm lười để ý đến gã.

Hắn vươn tay sờ lên ngực, âm thanh vừa rồi nghe được dường như là từ trên người mình truyền đến, hơn nữa vào khoảnh khắc thoát khỏi sự khống chế, hắn cũng cảm thấy ngực ấm lên.

Là Thánh Tử Tượng sao? Hắn rất muốn xác nhận, nhưng trước mặt những người này, lại không muốn dễ dàng để lộ thứ này ra.

Thấy Đặng Vũ Thừa sắp đi qua lấy Uyên Ương Tú Hài, Lâm Thâm suy nghĩ một chút rồi vỗ vai hắn.

“Sao thế?”

Lâm Thâm suy tư chốc lát, thấp giọng nói: “Ta luôn cảm thấy bị người trong kiệu chạm vào không tốt, nghĩ cách thử giày trong tình huống cố gắng giữ khoảng cách có lẽ sẽ an toàn hơn.”

Đặng Vũ Thừa tuy không rõ nguyên do nhưng vẫn gật đầu, mắt đảo một vòng: “Nhưng phải làm sao để giữ khoảng cách?”

Vấn đề này làm Lâm Thâm cứng họng, hắn quả thực vẫn chưa nghĩ ra nên dùng phương pháp nào để ngăn tân nương chạm vào bọn họ.

Hơn nữa, thời điểm tân nương cử động đều là khi Uyên Ương Tú Hài được đưa đến chân, sau khi phát hiện không vừa.

Nhưng đến lúc đó, người đã không thể động đậy, nói gì đến việc nghĩ cách giữ khoảng cách.

Dường như nhìn ra vẻ khó xử trên mặt Lâm Thâm, Đặng Vũ Thừa chỉ lắc đầu: “Không sao, vẫn cảm ơn đề nghị của ngươi.”

Quách Hồng Vũ đứng một bên, khoanh tay trước ngực: “Chậc chậc, sao thế? Không được lợi lộc nên trong lòng không cam tâm à? Bản thân không được hưởng, nên cũng muốn tìm người cùng chịu, trong lòng mới cân bằng được một chút?”

Lâm Thâm hít sâu một hơi rồi từ từ thở ra: “Ta đang tìm cách giữ mạng, còn ngươi chỉ biết vung cái miệng thối không ngừng phun bậy. Ai nghe lọt tai thì nghe, ai không nghe thì ta cũng mặc kệ, vả lại...”

Lâm Thâm đánh giá Quách Hồng Vũ từ đầu đến chân.

Mái tóc thưa thớt, áo khoác cán bộ cũ màu xám, bên trong là áo polo xanh mực, mặc quần tây thường ngày màu xám đen, nhưng dưới chân lại là một đôi giày du lịch màu xanh trắng.

“Kẻ chỉ vì người ta có hôn mình một cái hay không, có hưởng ké được lợi lộc này hay không mà lo được lo mất,”

Lâm Thâm nói đến đây, không nhịn được cười một tiếng: “Là dã nhân từ rừng rậm nguyên thủy nào ra vậy, ngay cả nữ nhân cũng chưa từng thấy sao?”

Lâm Thâm tự cho rằng mình bình thường vẫn rất ôn hòa, nhưng gặp phải loại người như Quách Hồng Vũ, hắn dường như hoàn toàn không thể khống chế cảm xúc của mình.

Cứ như muốn đem hết những ấm ức bao năm qua ở công ty trút sạch ở nơi đây, lời nói cũng không còn kiêng dè.

Quách Hồng Vũ quả nhiên bị hắn chọc giận, xắn tay áo đi tới, làm bộ muốn túm lấy cổ áo Lâm Thâm.

Kiều Nghiệp theo bản năng muốn ngăn cản, cũng bị Quách Hồng Vũ đẩy mạnh sang một bên.

“Tên nhãi nhà ngươi, ăn nói cho sạch sẽ một chút!”

Quách Hồng Vũ quát lớn một tiếng, vung nắm đấm lên, một tay túm chặt áo trước ngực Lâm Thâm, rồi vung xuống.

“Đừng mà!”

Kiều Nghiệp cũng la lớn, vươn tay tới muốn kéo.

Lâm Thâm nghiêng đầu sang một bên, nhanh nhẹn tránh được nắm đấm của Quách Hồng Vũ, sau đó tay trái lập tức nắm lấy cổ tay đối phương, tay phải luồn xuống dưới.

Ngay sau đó nhấc chân lên, đầu gối nặng nề thúc vào bụng Quách Hồng Vũ.

Tay phải vòng qua nách, ôm lấy cánh tay tròn lẳn của đối phương, nhanh chóng quay lưng áp sát ngực Quách Hồng Vũ.

Lưng eo và hai tay đồng thời dồn sức về phía trước, hắn đột ngột cúi người, chỉ nghe một tiếng “bịch”, Quách Hồng Vũ bị hắn quật ngã qua vai một cách chắc chắn, làm bụi đất tung lên mù mịt.

“Hay lắm!!”

Triệu lão gia ngoài nhà thấy cảnh này, ném tẩu thuốc lên bàn, vỗ tay tán thưởng.

Người đàn ông gầy gò bên cạnh thấy vậy, cũng ra sức vỗ tay theo.

“Ngươi có chút bản lĩnh,”

Triệu lão gia mặt mày tươi cười, vươn ngón tay chỉ Lâm Thâm: “Nếu có thể thoát ra, có thể cân nhắc ở lại dưới trướng ta làm việc.”

Lâm Thâm lười để ý, mà chuyển mắt nhìn Quách Hồng Vũ bị quật ngã đến ngây người trên mặt đất: “Ngươi đừng quên chúng ta hiện đang ở nơi nào, ngươi không nghĩ mình đang nằm mộng xuân đấy chứ?”

Quách Hồng Vũ trừng mắt nhìn lại, nhưng miệng đã an phận hơn nhiều, gã nhổ một bãi nước bọt xuống đất, có chút chật vật ngồi dậy.

Kiều Nghiệp và Diêm Văn thấy vậy, đều thức thời lùi lại vài bước, lộ ra nụ cười có chút ngượng nghịu.

Còn Đặng Vũ Thừa trong lúc vở kịch này diễn ra, đã cầm lấy Uyên Ương Tú Hài, đi đến trước kiệu hoa ở chính giữa rồi ngồi xổm xuống.

Hắn hít thở sâu vài lần tại chỗ, mới nâng chân tân nương lên.

Đáng tiếc lần này, lại là giày quá nhỏ, mũi chân đối phương thậm chí còn không thể nhét vào.

Ngay lúc Đặng Vũ Thừa chuẩn bị đứng dậy, Lâm Thâm phát hiện cơ thể hắn đột nhiên run lên một cái, ngay sau đó liền cứng đờ.

Quả nhiên là như vậy! Lâm Thâm chẳng nghĩ ngợi gì, liền mấy bước tiến lên, muốn kéo Đặng Vũ Thừa.

Ai ngờ ngay khoảnh khắc tay hắn chạm vào vai Đặng Vũ Thừa, trong kiệu hoa bỗng thổi ra một luồng gió mạnh, làm bụi đất dưới đất tung lên mù mịt, che mờ mắt mọi người. “Mẹ kiếp, chuyện gì thế này?!”

Diêm Văn dùng cánh tay che mắt, lớn tiếng kêu lên.

Lâm Thâm vội vàng xua đi bụi đất trước mặt, phát hiện Đặng Vũ Thừa đã không ngừng lau mặt lùi về.

Hắn dùng ánh mắt kinh hoàng nhìn lại Lâm Thâm, miệng không ngừng lẩm bẩm, nhưng giọng nói lại rất nhỏ.

“...Ta... ta nhìn thấy rồi...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!